第二届法国-中国-非洲商贸交流会将于2008年6月
在巴黎ASTORIAT宾馆举办
法国非洲需要各种产品的中国供应商，比如礼品、服装、鞋帽和小家电等。他们中的中小企业希望中国供应商到法国展示他们的产品和服务。第二届法国-中国-非洲商贸交流会将于2008年6月在巴黎ASTORIAT宾馆举办。中国和非洲驻法国外交官、法国各地区工商会，法国和非洲企业决策人和采购负责人以及相关咨询机构参加，共同探讨法国、非洲和中国的商贸合作和商机。覆盖行业：汽车、建筑工程、投资金融、进出口、纺织、电子、食品、原材料、配件、交通运输、贸易、教育与培训、信息技术等。交流会由法国巴黎咨询推广国际商会CICP主办，欢迎中国企业踊跃参加。
参会费用：
企业500欧元，服务包括：会前早餐，交流会全体会议上15分钟企业介绍，安排同相关参会企业的会面和洽谈，在会议刊物上整版刊登企业介绍,在会议各种文件上刊登企业标识，分发企业自带刊物给参会者，当地旅游一次，闭幕晚宴。
个人200欧元，服务包括：会前早餐，安排同相关参会企业的会面和洽谈，在会议刊物上刊登企业介绍，当地旅游一次，闭幕晚宴。
参会费用不包括中国参会企业自行办理签证、国际机票、当地住宿和法国出行交通，以及企业介绍材料翻译（接受英文或者法文介绍）的所有费用。
请在2008年5月前索取参会报名表格和报名，以便主办方提供邀请函方便企业办理签证等手续。请联络北京联络处卢女士： 13021234059
电子邮件：amiechinoise@yahoo.com.cn
第一届法国-中国-非洲商贸交流会会场
第一届法国-中国-非洲商贸交流会闭幕文化晚会
2eme CONVENTION FRANCO-SINO-AFRICAINE
Organisée par la CICP 8, rue du Faubourg Poissonnière 75010 Paris
Secteurs concernés : Automobile, BTP, investissement, finances, import-export, textile, électronique, agroalimentaire, matières premières, pièces détachées , transport, commerce, éducation, informatique, formation, stages, etc.…
Participants : Entreprises, ambassades, consultants, PMI/PME, experts, chambres de commerce, réseaux d’affaires, etc.…
NB : Nombre de places limités. Date limite de réservation 30 Mars 2008 !
Les frais de participation à la carte, sont fonction de l’organisation de vos rendez-vous personnalisés, votre intervention, et le module de participation choisi :
Simple participant : 200 euros
- Petits déjeuners, conférences, rendez-vous personnalisés,
- Sessions plénières, visites guidées des sites touristiques,
- dîner de Gala,
- Insertion publicitaire de votre entreprise dans le magazine de la Convention distribué dans les milieux d'affaires internationaux.
Participant entreprise : 500 euros
* 15 mn de présentation de votre entreprise,
- Petits déjeuners, conférences, rendez-vous personnalisés,
- Sessions plénières, visites guidées des sites touristiques
- Distribution de vos dépliants, décoration de la salle,
- dîner de Gala
- insertion de votre entreprise dans une page entière de la Convention,
- Insertion de votre logo dans tous les documents de la Convention.
- Autre partenariat : Nous consulter !
Merci de nous retourner cette fiche dûment accompagnée des frais de participation.
Les frais d’hébergement et de transport ne sont pas compris.
Possibilités de vous aider pour des réservations d’hôtels, location de jets privés, véhicules, limousines, accueil à l’aéroport, autres services à la carte, etc.…
Info line
La Chambre internationale pour le Conseil et la promotion ( CICP – France)
8, Rue du faubourg Poissonnière – 75010 Paris .
Tél 00 33 6 65 06 77 67 - Fax 00 33 1 48 24 95 80
Site : http://www.cicp.biz - E-mail : cicp1000@yahoo.fr
BEIJING CONTACT : Mme Lu 010-68631646/13021234059
Email: amiechinoise@yahoo.com.cn
Association déclarée à la Préfecture de Paris n°00165544 P
2eme CONVENTION FRANCO-SINO-AFRICAINE
Rencontres d’affaires
巴黎第二届法国-中国-非洲商贸交流会
2008年5月21日-22日
法国巴黎咨询推广国际商会主办
报名表（确认函）
报名截止日期：2008年3月30日
中国参会机构需要在2008年2月1日前将报名表提交给北京联络处
电子邮件：amiechinoise@yahoo.com.cn
Fiche d’inscription à retourner avant le 30/03/2008
à M Dominique ZANGA CICP 8, rue du Faubourg Poissonnière 75010 Paris -
Tél. 00 33 6 65 06 77 67 Fax 00 33 1 48 24 95 80
Je soussigné (NOM, Prénom)姓名 我确认参加巴黎第二届法国-中国-非洲商贸交流会
Souhaite inscrire mon entreprise comme participante aux Rencontres d’Affaires « 2ème CONVENTION FRANCO-SINO-AFRICAINE »
Fonction确认人职务
....................................................................................................................................................
Entreprise参会企业名称（中文和英文）
...................................................................................................................................................
Adresse参会机构或者个人地址:
....................................................................................................................................................
Code postal邮编: .......................................................................................................................
Ville城市:....................................................................................................................................
Téléphone电话:.........................................................................................................................
Fax传真......................................................................................................................................
Email电子邮件:.............................................................................................................................
Web公司网站 :..........................................................................…................................................
CA Général 公司营业额: CA Export 公司出口额:
Effectif公司职工人数 : Date de création 公司工商注册时间:
Nombre de participants单位参会人数 : ......................................................................................
1． Nom, prénom 参会人员姓名（中文和拼音）: .....................................................................
Fonction 参会人员职务:......................................................................................................
Tél参会人员电话：................................................................................................................
2. Nom, prénom 参会人员姓名（中文和拼音）: ........................................................................
Fonction 参会人员职务: ......................................................................................................
Tél参会人员电话：.................................................................................................................
3. Nom, prénom 参会人员姓名（中文和拼音）: ..........................................................................
Fonction 参会人员职务: ........................................................................................................
Tél参会人员电话：....................................................................................................................
Description de votre activité 公司主要经营活动:
|
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
Produits/ services proposés提供的产品和服务
................................................................................................................................ ....................................
.....................................................................................................................................................................
Domaines d’application所属行业
...................................................................................................................................... ..............................
..................................................................................................................................................................... |
|
Principales références clients France ou export 法国或者欧洲主要客户: |
|
Clients 客户名称 Application(s) 业务内容 Pays 国家 Année业务日期
|
|
Avez-vous déjà entrepris des actions avec la France, la Chine ou l’Afrique 是否同法国或者非洲有过业务关系? |
|
Oui Non - Si oui, précisez lesquelles et les résultats, si non précisez pourquoi :
.....................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................... |
|
Quels sont vos objectifs sur ces marchés ?参会目标和希望 |
|
.....................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................... |
|
Quel type d’entreprises/institutions souhaiteriez vous rencontrer ? 希望同哪类企业或者机构接洽？ |
|
.....................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................... |
|
Pour quel type de collaboration ?希望采取什麽合作方式？ |
|
..................................................................................................................................................................... |
Les frais de participation à la carte, sont en fonction de l’organisation de vos rendez-vous personnalisés, votre intervention, et le module de participation choisi请根据需要选择参会方式和费用 :
- Simple participant : 200 euros个人参会200欧元，服务包括：会前早餐，安排同相关参会企业的会面和洽谈，在会议刊物上刊登企业介绍，当地旅游一次，闭幕晚宴
- Petits déjeuners, conférences, rendez-vous personnalisés,
- sessions plénières, visites guidées des sites touristiques,
- dîner de Gala, insertion publicitaire de votre entreprise dans le magazine de la Convention distribué dans les milieux d'affaires internationaux.
Participant entreprise : 500 euros 企业机构参会费用500欧元，服务包括：会前早餐，交流会全体会议上15分钟企业介绍，安排同相关参会企业的会面和洽谈，在会议刊物上整版刊登企业介绍,在会议各种文件上刊登企业标识，分发企业自带刊物给参会者，当地旅游一次，闭幕晚宴
* 15 mn de présentation de votre entreprise,
- Petits déjeuners, conférences, rendez-vous personnalisés,
- sessions plénières, visites guidées des sites touristiques
- distribution de vos dépliants, décoration de la salle,
- - dîner de Gala insertion de votre entreprise dans une page entière de la Convention,
- insertion de votre logo dans tous les documents de la Convention.
- Autre partenariat : Nous consulter ! 其他参会方式另议
联络协调费用： 800元/单位
Merci de nous retourner cette fiche dûment accompagnée des frais de participation.正式参会资格以交费日期为准。
Les frais d’hébergement et de transport ne sont pas compris. 参会费用不包括中国参会企业自行办理签证、国际机票、当地住宿和法国出行交通，以及企业介绍材料翻译（接受英文或者法文介绍）的所有费用。
Possibilités de vous aider pour des réservations d’hôtels, location de jets privés, véhicules, limousines, accueil à l’aéroport, autres services à la carte 可以协助联系巴黎住宿和交通等服务，请提交具体需求：
Cachet de l’entreprise 参会企业盖章:
Nom et Signature du responsable 参会企业负责人签字:
0
